How to make the navigation menu creation experience better in your WordPress block theme