Hundt, Wegner und die Elbe Flugzeugwerke: „Beratung“ beim Edel-Japaner