Hydrogen failed as car fuel. Now California’s big dollar bet on it for green energy is fading, too