Hyves draait wél op Amerikaanse tech, in tegenstelling tot wat eigenaar De Telegraaf beweert