I don’t need a lecture on women’s safety from Labour, says shadow women’s minister