I tried Ferrari's most hated car yet – and came away impressed