IO Interactive teaches how to play the Freelancer roguelike mode for HITMAN 3