Identifying evolutionary patterns in complex plant groups with DNA barcoding