If EU leaders let banks write the rules, the digital euro will fail as public money