Image of overrun Hollywood Boulevard shows chaotic reality of iconic LA stretch