Improve UX for password entry/edit

https://opensourcedesign.net/pr-preview/pr-591/jobs/improve-ux-for-password-entry-edit/