In His Final Episodes, Stephen Colbert’s Greatest Asset Wasn’t His Comedy. It Was Something Else