India's northeast border with Myanmar is far less defined than officials suggest, analysis finds