India’s 2036 Games bid fuels sporting superpower dreams but hurdles, heavyweight rivals remain