India’s testing agency in focus after more exams canceled