Inside Europe’s car cartel and the secret talks to align on toxic emissions