Inside Heineken’s unusual investment in Iran – and why the brewer kept it quiet