Inside the mass graves at a no-kill shelter: 117 dogs, 600 collars, and unanswered questions