Instagram Reels adds a series of creator-focused updates, including a dedicated ‘trends’ section