Integrate Gitea/Forgejo Stats into Material for MkDocs

https://andre601.ch/blog/2025/02-10-integrate-gitea-forgejo-stats/