Iran condemns US port blockade as 'grave violation' of sovereignty amid stalled nuclear talks