Ireland’s university leaders must step up where the Irish government has failed