Isekai is basically the live-service gaming of anime, and a major publisher is paying the price