JD Sports faces make-or-break trading update as investor patience wears thin