Japan’s hotels embrace sleep tourism with brain scans and custom beds