Japan PM leads outcry after US Marine arrested over alleged killing of woman on Okinawa