Japanischer Baseballmanager tritt nach Auseinandersetzung mit Tochter zurück