Jason Bateman Says ‘Uncut Gems’ Was “A Good Shorthand” for ‘Black Rabbit’