John Barrowman reveals his mother Marion has died as he shares tribute