John Lewis chair bemoans higher cost of doing business as losses more than double