John McWhorter on controversy and reconstructing Fats Waller’s “Early to Bed”