Jordan Cox embraces Test ‘clarity’ but with it comes unfamiliar role for England