Judge orders the Trump administration to cancel taxpayer-funded promotional TV ads