Judge rules that Twitter violated contract when it withheld millions of dollars in bonuses