Julia Fox to make directing debut with ‘gritty’ coming-of-age movie set in NYC