Jumplight Odyssey, the spacefaring colony sim launches into Steam Early Access in August