Justice secretary admits court backlog will continue to rise after U-turn