Kao the Kangaroo leaves the pouch and will return on May 27th to PC, PlayStation, Xbox, and Switch