Keri Russell and Matthew Rhys would have sex wearing spy disguises