Keri Russell had geregeld seks met Matthew Rhys tijdens opnames The Americans