Kylie’s Netflix doc revelations, from personal tragedy to the tour that went too far