LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight looks like a love letter to the entire Batman mythos