La Fin d'un monde ou presque, Le Simple et la Statue, Opération à cœur ouvert