La Revanche grecque – ou Mahomet jugé par les femmes, tragi-comico