La Traversée de l'empire – ou la Guerre des galaxies avec Puerto Rico dans les tranchées