La svolta cinese e l’ipotesi giapponese