Labelling deficiencies in bamboo shoot tips from TH via NL