Lacuna, the sci-fi noir adventure is out today for PlayStation and Xbox, coming next week to Switch