Lai Ka-ying is Hong Kong’s first astronaut. Her mentor saw her talent years ago