Larry Gagosian opens a new chapter with Duchamp and a dramatic downtown move